Muerte y Vida de las grandes ciudades

“The Death and Life of Great American Cities” JANE JACOBS

Ramdon House. New York 1961

Edición en castellano/edición en castelan: “Muerte y vida de las grandes ciudades” Capitan Swing Libros. 2011

PORTADA DE LA EDICIÓN EN CASTELLANO

Es un viejo libro citado por casi todo el mundo, pero que hasta hace poco no ha sido traducido al castellano.

Su autora es una persona ajena al urbanismo profesional, pero muy activa en el urbanismo ciudadano, y lo demuestra haciendo una crítica muy dura al "urbanismo oficial", a la docencia del urbanismo, y a la influencia que ha tenido esta en el urbanismo práctico, en políticos, administraciones y agentes económicos.

Hace un análisis del funcionamiento de las grandes ciudades americanas a mitad del siglo XX, intentando comprender porqué hay zonas de la ciudad que son queridas por sus habitantes y otras, en las que solo viven los que no tienen posibilidades de vivir en otra parte.

Su conclusión, es que lo que hace viva a una ciudad o a parte de esta, es la diversidad existente dentro de la misma, y cimienta esta diversidad en cuatro puntos fundamentales: la existencia de una mezcla de usos primarios, la existencia de manzanas pequeñas para que haya muchas calles y cruces de calles, la existencia de edificios de distintas edades y condiciones, y una densidad human suficiente.

Propone algunas estrategias para conseguir esta diversidad, desde el diseño, la economía y la política.

Su análisis y propuestas están basados en las grandes ciudades americanas de mediados del siglo pasado, y no podemos trasponerlas a nuestras ciudades actuales, pero hay muchas reflexiones que si son aplicables a este tiempo, a España y a ciudades más pequeñas.

É un vello libro citado por case todo o mundo, pero que ata hai pouco non foi traducido ao castelán.

A súa autora é unha persoa allea ao urbanismo profesional, pero moi activa no urbanismo cidadán, e demóstrao facendo unha crítica moi dura ao "urbanismo oficial", á docencia do urbanismo, e á influencia que tivo esta no urbanismo práctico, en políticos, administracións e axentes económicos.

Fai unha análise do funcionamento das grandes cidades americanas a metade do século XX, intentando comprender porqué hai zonas da cidade que son queridas polos seus habitantes e outras, nas que só viven os que non teñen posibilidades de vivir noutra parte.

A súa conclusión, é que o que fai viva a unha cidade ou a parte desta, é a diversidade existente dentro desta, e cimenta esta diversidade en catro puntos fundamentais: a existencia dunha mestura de usos primarios, a existencia de mazás pequenas para que haxa moitas rúas e cruces de rúas, a existencia de edificios de distintas idades e condicións, e unha densidade human suficiente.

Propón algunhas estratexias para conseguir esta diversidade, dende o deseño, a economía e a política.

A súa análise e propostas están baseados nas grandes cidades americanas de mediados do século pasado, e non podemos traspoñelas ás nosas cidades actuais, pero hai moitas reflexións que se son aplicables a este tempo, a España e a cidades máis pequenas.